jpdb beta

to cry; to weep; to sob; to howl

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

I; me; you; manservant

2

and; and then; thus; and now; and finally

4

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

5

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

honorific/polite/humble prefix

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings

10

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

thank you; thanks

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

departure

1

to walk

3

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

where; what place; how much (long, far); what extent

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

indicates question

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

I; me

3

together (with); at the same time; in a lump

5

next; then; after that

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

4

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1