to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
goddamn idiot; moron; nitwit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
rather; better; instead; if anything
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
after all; because; but; even; too; as well
to put on; to wear; to be used to wearing
to deify; to enshrine; to pray; to worship
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
something like ...; something called ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
festival; feast; carnival
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to recall; to remember; to recollect
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
and; and then; thus; and now; and finally
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
goldfish (Carassius auratus)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk