to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
reply (e.g. email, fax, letter); answer
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
this and that; one thing or another
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
operation (of machine); operating; running; working
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
inside; interior; among; within; middle; center; during
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
two persons; two people; pair; couple
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that way; that direction; there; that (one); you; your family
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to court; to woo; to approach defiantly
river; stream; River; the ... river
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
so; like this; in this way
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
abduction; kidnapping; kidnaping
until now; so far; up to the present
village; hamlet; countryside; country
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
in that way; thus; so; so?
to gather; to collect; to assemble
drinking party; get-together
to be flustered; to be confused
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
I see; that's right; indeed
oh my god; how; what the; incredible
worry; concern; anxiety; care; help; aid
city; Tokyo Metropolitan Assembly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
this sort of; this kind of; like this; such
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that