jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

1

crow

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

at; in; at; when; by; with; and then

26

serialization; serialisation; serial story

4

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

not funny; not a laughing matter; not a joke

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

ah; oh; hey!

9

good evening

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

crow (Corvus spp.); raven

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

new wife

2

Mr (junior); master; boy

4

lovers talk; sweet nothings

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

be; is

1

key; lock; key (to a problem); clue

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

Tokyo

3

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

to be surprised; to be astonished

1

be; is

11

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

but; however; although

14

audio; audio equipment (esp. high-end)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

prize money; monetary award; reward

1