difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
day after day; day by day
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
doing whatever one pleases
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to take someone along; to be accompanied (by)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
somehow; how; in what way; why; what kind of
a-ha-ha (laughing loudly)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
upper; upward; outer; surface; top
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
way; method; means; resource; course
such; this sort of; like this
(fictional) character; character; personality; persona