jpdb beta

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

2

heir; successor

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

won't you

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

to say; to tell; to state; to do

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

sworn enemy

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

the House of Tokugawa; the Tokugawas

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

honorific/polite/humble prefix

3

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

1

(at) any time; always; at all times; whenever

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

1

scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

each; (arch.) you (plural)

1

counter for people

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

with this I (formal); by this I (formal)

1

biological child; one's own child

1

fate; destiny

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

together; mutually; fellow

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

finally; after; following; at the end (of)

1

secret; mystery

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to survive

2

winner; victor

1

to do

1

family; relatives; dependents; household

2

millennium; one thousand years; (fig.) long time

1

honor; honour; glory; (arch.) prosperity

1