jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

stern

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

while; during (the time when)

1

two persons; two people; pair; couple

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to discuss; to talk together

1

in the meanwhile; during the time

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to keep watch; to stand guard

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

1

to approach

1

to live; to reside; to inhabit

1

what sort of; what kind of; what way

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

that kind of; such a

1

essential; important; crucial; vital; main

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

such ... as; or some such

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

perseverance; determination; tenacity; energy

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

what

1

if; in case; supposing

2

to listen attentively to; to be lost in

1