to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
flute; fife; pipe; whistle
really; truly; indeed; good grief
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
where; what place; how much (long, far); what extent
this way; this direction; here; this (one); I; me
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to say; to tell; to state; to do
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
still; yet; more; still more; as ...; like ...
green; greenery (esp. fresh verdure)
recollection; reminiscence
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
master and servant; lord and retainer; employer and employee
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
conflict; complication; troubles; discord
eardrum; tympanic membrane
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats