such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
in this way; thus; such; uh...
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
that kind of; of the sort; of the kind; such
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
light; lamp; counter for electric lights
adds force or indicates command
be that as it may; even so; though that be so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
already; now; no longer; not any more
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
rather; sooner; preferably
two persons; two people; pair; couple
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
tone of voice; mimicry; imitative voice
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
if it is the case that ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as