care; precaution; guarding; caution
we; us; I; me; my store (business, etc.)
leading figure; influential figure; mogul
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
by means of; due to; because of; according to
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
Sunpu (old name for Shizuoka City)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
people; (all) persons; you (usu. plural); various
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to be called; to do
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
agreement; stipulation; contract
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
family positioned to accede to the shogunate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
name; given name; title; fame; renown; pretext
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to write down; to record; to register
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan