jpdb beta

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

in that way; thus; so; so?

3

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

surely; certainly

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

life

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

they

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

2

good opportunity; chance

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

ha ha ha; hee hee hee

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

east

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

7

middle of the night; dead of night

1

suspicious; doubtful

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

3

secret; private; surreptitious

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

to; towards; for

1

departure

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

to hear of; to learn of

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

this occasion; at this time; now

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

relocation of the capital; transfer of the capital

1

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

2

followers; subordinates; being under someone's command

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

OK

1

peaceful; tranquil; calm; restful

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

who?

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4