Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
mistress; kept woman; concubine
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
house; residence; family; household; lineage; family name
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
everything; anything; nothing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
palanquin; litter; bier; kago
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
on the contrary; rather; all the more; instead
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
nature; property; disposition
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
excellent plan; best policy
wind and waves; strife; discord; dissension
something like ...; something called ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
to try; to attempt; to have a go (at something)
third party; third person; outsider; disinterested person
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause