to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to pretend not to see; to turn one's back on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to continue; to keep up; to keep on
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
friendship; fellowship; camaraderie
playing at (something); game of make-believe; something done together
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
nonexistent; not being (there); not having; not
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
now; the present time; just now; another; more
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one's own strength or effort; (by) oneself
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pile up; to accumulate
sentence-ending particle expressing doubt
in that way; thus; so; so?
victory or defeat; match; contest; game
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the last moment; the very end
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to; for; in order to; for; as for; regarding
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces