how; in what way; how about; questionable
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to meet the requirements; to satisfy the conditions
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
posture; pose; position; attitude; approach; stance
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to join together; to combine; to join up
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be buried; to be covered; to be hidden
revival; restoration; resuscitation
your home; your family; their home; (my) home
belief; faith; conviction
now (while the time is ripe); while one still can
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to meet; to assemble; to congregate
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
confections; sweets; candy; cake
even if not; even without
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
big and round (eyes, shaven head, etc.)
all times and places; all ages and countries
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
it is not (like that) either
it seems so; that's what it looks like
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
transmigration; reincarnation; metempsychosis
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey