active people; doers; people who get things done
travel; trip; journey; excursion; tour
consecutive tournament victories
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
composition; setting (of music)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
big catch (fishing); good haul
this place; where one comes from; here
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
very important person; VIP
menu; schedule; program; (computer) menu
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
seafood hot pot; seafood stew
instead; but (on the other hand)
arm; skill; efforts; ability
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
both; both sides; both parties
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
killing two birds with one stone
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
by the way; in this connection; incidentally; in passing
separate; special; another; separately