jpdb beta

a-ha-ha (laughing loudly)

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

hey; listen

1

Kirishima

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

matte (metallurgical)

1

to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)

1

your home; your family; their home; (my) home

1

rich person

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

difficult to ...; hard to ...

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

who

4

towards; against; regarding; in contrast with

3

always; constantly

1

equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent

3

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

3

now; soon; already; yet; further; more

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

changing schools

8

small quantity; little; little while; short distance

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

to increase; to multiply

1

school

6

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

ha ha ha; hee hee hee

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

everyone; anyone; no one; nobody

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

spacious; vast; wide

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

I can tell you; heh

3

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

this time; now; next time; another time; recently; lately

1