to come and stay; to drop in; to visit
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
somehow; how; in what way; why; what kind of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
why?; what for?; how?; by what means?
go that far; to that extent
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
perhaps; probably; generous; many; much
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I see; that's right; indeed
family; members of a family
to make a display of; to show off; to flaunt
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at last; finally; barely; narrowly; just
with the exception of; excepting; excluding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
close; intimate; on good terms
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
number one; first; best; most; game; round
big; large; loud; extensive; spacious; important
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
solitude; loneliness; isolation
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)