father-in-law; foster father; stepfather
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(period of) a year; during an era
comparatively; relatively
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
the person in question; the person themselves; said person
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
family; members of a family
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
honorific/polite/humble prefix
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
consequence; outcome; result; blame
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to unite; to join; to do together; to confuse with
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small quantity; little; little while; short distance
cooperation; collaboration
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
father; dad; papa; pa; pop; daddy
together (with); at the same time; in a lump
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
than; from; out of; except; but; more
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start