together; at the same time; same; identical
-like; sort of; similar to; resembling
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be found; to be discovered
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
well then ...; in that situation; in which case
together (with); at the same time; in a lump
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in that way; thus; so; so?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
somehow; how; in what way; why; what kind of
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
how; in what way; circumstances
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
considerably; fairly; quite
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
technology; engineering; technique; skill; art; craft
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
may; might; perhaps; may be; possibly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
though; notwithstanding; although