to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; the present time; just now; another; more
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be tired of waiting; to wait impatiently
be; is; did; (have) done; please; do
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
door (Western-style, car, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
aroma; fragrance; scent; smell
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
correspondence; exchange of letters
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
why?; what for?; how?; by what means?
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
ostentation; show; affectation
to clear away; to remove; to demolish
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
myself; yourself; I; me; you
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage