corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
loveable; very likeable; like very much
rice and curry; curry rice
Eh?; What?; Come on!; Damn!
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to that extent; to that degree; so much; so
listen!; you see; mind you; remember
Sakurazawa Erika (1963.7.8-)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lateness; tardiness; arriving late
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
any more; any further; any better; any longer
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
1,000,000; one million; million; many
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
delinquent (youth); delinquency; Yankee
back off!; leave me alone!
to this extent; to this degree; this much; this little
henchman; follower; (arch.) adopted child
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent