telephone call; phone call; telephone (device); phone
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
social; societal; societary
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
everyone; anyone; no one; nobody
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
open air bath; rotenburo; rotemburo
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to come off; to slip down; to slip off
loitering; hanging around; wandering around
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be branded a ...; to be labelled a ...
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
leader of a charge; first to arrive
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
infiltration; sneaking in; going undercover
to be talked about behind one's back
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
escape; break-out; prolapse; proptosis
method; process; manner; way; means; technique
entrance; entry; gate; approach; mouth
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fence; paling; railing; (arch.) fortress
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment