devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to be needed; to be wanted
to gulp down (a drink); to slurp
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to think of; to come up with
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to overdo; to go too far; to go to excess
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to carry around; to carry on one's person
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
impression given by a painting or image
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
inflammatory; lascivious; sensational
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter