jpdb beta

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

who; what kind of person

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

please (give me); please (do for me)

1

shit!; damn!

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

eating while standing; eating at a (street) stall

2

udon; thick Japanese wheat noodles

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

indicates question

1

name; given name; first name

2

literally; to the letter; literal

1

black kite (Milvus migrans)

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

udon with deep-fried tofu

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

if it's the case

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

last week; the week before

1

yen (Japanese monetary unit); circle

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

convenience store

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

vending machine

1

Nakanishi

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

older sister; elder sister

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

wiping with a damp cloth

1

house-cloth; dust cloth

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

oh, yes?; really?

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends

1