to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
is not; am not; are not; isn't it?
soon; shortly; before long; nearly; almost
number one; first; best; most; game; round
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to that extent; to that degree; so much; so
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
today; this day; these days; recently; nowadays
sweetly (smiling); broadly (grinning)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
different school (e.g. of ikebana)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
training; practice; discipline; ascetic practices
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
won't; hasn't; isn't; won't you
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
genuine article; real thing; real deal
having an aptitude (for); having a talent (for)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
playing at (something); game of make-believe; something done together
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to come and stay; to drop in; to visit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
perfect; complete; flawless
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to