don't you think?; indicates question
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
older sister; elder sister
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
never mind that; don't worry about that; listen up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in this way; thus; such; uh...
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to talk; to chat; to chatter
how; in what way; by what means
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
flute; fife; pipe; whistle
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be found; to be discovered
too much; excessively; too
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why