it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
life and death; life or death
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
in this way; thus; such; uh...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
feeling; sense; impression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
dark-colored horse with a lustrous coat (coloured); white horse
matter causing distress; something causing worry
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
counselor; counsellor; adviser; advisor
to be; to exist; to be (honorific copula)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
reason; cause; circumstances
girl; daughter; baby girl; young woman
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to suffer; to groan; to be worried
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unworthy; unbecoming; improper