to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
forcibly; against one's will
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
-ness; indicates assertion; come; come now
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
failure; mistake; blunder
how; in what way; how about
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
youth; springtime of life; adolescent
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
have no choice; there is nothing but; no more than
cruel; inhumane; callous; brutal
one's whole heart; everything one feels
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to follow; to come along with one; to accompany
like; similar to; as with; in the same way
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
which (of three or more); well; now; c'mon
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
inside; interior; among; within; middle; center; during
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
spread; span; expanse; extent
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall