to attract notice; to catch the eye; to stand out
start; commencement; beginning; initiation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
deployment; spreading out; dispersal
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
will not do; do not; does not
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to feel; to sense; to experience
now (while the time is ripe); while one still can
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to be kind to; to treat kindly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
returning to one's (war)ship
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)