behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suitable time; good time; propriety; moderation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
news; word; tidings; omen
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to say; to speak; to tell; to talk
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
today; this day; these days; recently; nowadays
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go too far; to go to excess; to carry too far
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
absolutely; positively; decidedly
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable