painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
sleeping comfort or snugness
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
warp; curvature; curve; arch
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
decision; settlement; definition
this time; now; next time; another time; recently; lately
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
whereabouts; address; place of temporary residence
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
a short while ago; already
death in battle; death on the battlefield
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to say; to speak; to tell; to talk
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
this sort of; this kind of; like this; such
to have meaning; to be meaningful
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
be (that) as it may; having said that
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
error; mistake; slip; bug
small quantity; little; little while; short distance
to not take seriously; to take lightly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
you (when referring to one's equals or inferiors)