again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
always; all the time; never; usual; regular
myself; yourself; I; me; you
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
just because; even if; even though
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
such; like that; that sort of; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
follower; attendant; valet; servant
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
a-ha-ha (laughing loudly)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
-like; sort of; similar to; resembling
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
request; favour (to ask); wish; please
important; significant; precious; valuable; careful
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
phew; whew; huff; whoo; wohoo
these guys; these fellows
to strike; to hit; to beat; to punch
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to unearth; to uncover