all; completely; totally; entirely; thoroughly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
yeah; you're right; that's right
lost article; something forgotten
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to say; to be called; to do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
abrupt; sudden; unexpected
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
present age; present day; today; modern era; modern times
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
cartoon; comic; comic strip; manga
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
peculiarity; uniqueness; characteristic
tone (of voice); manner of talking
historical play; period drama
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
you (when referring to one's equals or inferiors)
that kind of; of the sort; of the kind; such
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to carry around; to carry on one's person
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
in; on; at (place); as for; regarding
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
genuine article; real thing; real deal