so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be called ...; to be referred to as ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in that way; thus; so; so?
society; public; community; social studies
than; from; out of; except; but; more
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
pupil; student; schoolchild
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
neighbourhood; neighborhood
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
together (with); at the same time; in a lump
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
subsection head; assistant manager; chief clerk
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately