and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
door; gate; opening; title page
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
delicious; appetizing; appetising
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
event; affair; incident; case; plot; trouble
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
fellow; guy; thing; object; he; she
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sickroom; hospital room; ward
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
always; all the time; never; usual; regular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
favourite book; favorite book
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)