jpdb beta

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

everyone; everybody; all; everything; all

1

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

59

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to pep up; to cheer up

1

Jon; John; Gjon; Jonathan

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)

1

than; from; out of; except; but; more

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

heinous criminal; vicious criminal

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

was; were

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to come back

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

how; in what way; how about

1

another time; some other time

1

don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday

1

bulging (esp. of male genitals under clothing)

3

to redeem (from sin); to save

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

tradition; legend; folklore

2

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

suffix for familiar person

1

however

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

tenement house; row house

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

counter for games of mahjong

1