with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to cry; to weep; to sob; to howl
to apologize; to apologise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to rescue from; to help out of; to save
promptly; immediately; quickly; indifferently
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
speaking of; (I told you) already; come on
war; fighting; fierce competition
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
why; oh; no!; quit it!; stop!
all; entire; whole; altogether
to strip someone; to help someone remove (clothes)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
unidentifiable; unidentified
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; elder sister
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
request; favour (to ask); wish; please
please; I beg you; for mercy's sake
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly