jpdb beta

concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization

1

the whole world

1

scale; scope; plan; structure

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship

1

making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen

1

social phenomenon

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

tradition; legend; folklore

1

to; towards; for

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

friend; companion

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

honorific/polite/humble prefix

6

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

5

divine protection

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

that's a different matter; that's a different story

1

divine sword (one of the three sacred treasures)

1

how; in what way; by what means

1

I; me

6

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

lifeline; safety rope; safety tether

1

to come back

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

next generation; future generation

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to cause a loss; to make a hole (in)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

to mow down

1

thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)

1

hindrance; intrusion

1

well; now; then

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1