first of all; at once; right away; for now; for the time being
in the meanwhile; during the time
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
beyond that point; after that
looking depressed; long face
premature joy; short-lived elation
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
beginning; outset; first; onset
favour; favor; obligation; debt of gratitude
space (room, area, outer space)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lunch break; noon recess; noon rest period
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
invitation; introduction; temptation
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
gotcha; alrighty; got it; OK
to stay indoors; to be confined indoors
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
open every day of the year
waste of time; killing time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
weekend; Saturday and Sunday