to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
crow (Corvus spp.); raven
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
honorific/polite/humble prefix
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be parted from; to be separated
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
together (with); at the same time; in a lump
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
how; in what way; circumstances
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
now; the present time; just now; another; more
(not) so much; (not) that much
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
immediately; right away; at once; instantly
three sides; small offering stand
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to face; to go towards; to head towards
army; armed forces; military authorities; team; group
defeat; loss; reverse; setback
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
adds force or indicates command
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
unreasonable; absurd; irrational; very
somehow; how; in what way; why; what kind of
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh