is it?; isn't it?; be; is
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
handsome man; actor in a love scene
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
figure of a person; figures of people; shadow of a person
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
may; might; perhaps; may be; possibly
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ringleader; main culprit; main cause; source
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to order; to command; to appoint
every evening; night after night
don't you think?; indicates question
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
ago; since; before; previous
witnessing; observing; sighting
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
somehow; for some reason; without knowing why
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself