running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
for a short while; for a while; for some time; for the time being
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
room; chamber; apartment; flat; stable
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
recommendation; referral; endorsement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to settle (in a place); to settle down
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
than; from; out of; except; but; more
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
older brother; elder brother
based on; on the basis of
suggestion; hint; implication
discovery; detection; finding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and; and then; thus; and now; and finally
dying; death; dead; useless; damned
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be (in contrast to something that is not the case)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
mistress; kept woman; concubine
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game