(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(some) more; even more; longer; further
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
self-confidence; confidence (in oneself)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
of late; lately; this part; this point; here
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to write down; to note; to jot down; to remember
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
gender; distinction of sex; sex
anything and everything; just about everything
to imagine; to picture; to figure; to see
to understand (each other); to comprehend
only; merely; but; no more than
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
around the world; throughout the world
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
opposite bank; farther shore
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to shine; to glitter; to sparkle
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(musical) conductor; commander; leader; director