email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
private tutor; coach; governess
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
God; god; ace; king; superior person
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
too; also; still; as before; even so; either way
young girl; lass; adolescent female
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
eternity; perpetuity; permanence; immortality
dirty old man; pervert; lecher
from here; from this place
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
young; youthful; immature; green; low (number); small
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
lucky; nice!; score!; bingo!