character style; character form
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
withdrawal; secession; separation; breakaway
have no choice; there is nothing but; no more than
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
twelve; 12; queen (playing card)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
stoppage; interruption; cessation; suspension
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
serious wound; serious injury
ten; 10; ten years of age
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
barely; narrowly; only just; with difficulty
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in good health; alive and well; going strong
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
region; limits; stage; level
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to pass (of time); to elapse
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
fort; stronghold; fortification
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
military force; force of arms; strength of an army
reorganization; reorganisation; reshuffle
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
whole army; whole team; all armies; all teams