where; what place; how much (long, far); what extent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to end; to come to an end; to close; to finish
since some time ago; for quite a while; already
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
two persons; two people; pair; couple
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surely; certainly; no doubt; indeed
wise; sagacious; intelligent; sensible
prince; subordinate Kumano shrine
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
after all; because; but; even; too; as well
of great promise; with a promising future
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
shape; form; appearance; state; situation; suitable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
scary; frightening; eerie; dreadful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
uncommon; rare; extraordinary; matchless
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be remembered; to go down in history
fellow; guy; thing; object; he; she
the other day; some time ago; recently