to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
don't you think?; indicates question
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
without; unless; have to do
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
emperor (of Japan); mikado
order; command; decree; (software) instruction; statement
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
dead body; corpse; cadaver; carcass
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
military forces; hosts; troops
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
this time; now; next time; another time; recently; lately
main body (of an army); main force; these troops
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
along the way; along the road
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)