to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
in this way; thus; such; uh...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
old tale; folk tale; legend; reminiscence
scenery; scene; landscape
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
fine weather; fair weather
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
spring water; clear (pure) water
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to fall off; to tumble down
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
still; yet; more; still more; as ...; like ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
exorcism rite; purification
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
why?; what for?; how?; by what means?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Gion (entertainment district in Kyoto)
historical play; period drama