jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

than; other than; except; but

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

5

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

villager

1

to suffer; to groan; to be worried

3

old; olden

1

goodness; good

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

scenery; scene; landscape

4

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

spring water; clear (pure) water

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

3

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

to fall off; to tumble down

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

4

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

2

exorcism rite; purification

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

2

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

Gion (entertainment district in Kyoto)

1

historical play; period drama

6

lipstick

4

all you want; as much as one wants

4

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to pray; to wish

3

lucky; fortunate

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

hell

2

camera

14

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

4

you (plural)

14

unlucky

2

fortune; luck

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

the four seasons

2

river; stream; River; the ... river

6

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

6

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

5

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

6

pinch; crisis; tough spot; clothespin

2

always; at any time

1

satisfactory; decent

2

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1