disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
house; residence; family; household; lineage; family name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
above; up; top; summit; surface; before; previous
this area; around here; this point; this much; this extent
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
friendship; fellowship; camaraderie
to smell; to smell of; to have a smell
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
prize awarded for good effort; consolation prize